Portfolio
Een overzicht van de klanten met wie Willow Editing tot nu toe heeft mogen werken.
Mattel
Productomschrijvingen voor Amazon voor uiteenlopende producten, van actiefiguren tot babyspeelgoed en bordspellen.
Nike
Categorieomschrijvingen voor specifieke productgroepen, zoals 'rode truien' of 'producten met GORE-TEX'.
Indeed
Artikelen van 1000+ woorden gericht op werkzoekenden en werknemers, met een sterke focus op SEO.
trivago
Hotelomschrijvingen in blogvorm (1500+ woorden): per artikel worden specifieke hotels besproken en gelinkt aan activiteiten in de omgeving die interessant kunnen zijn voor die specifieke hotelgasten.
Zalando
Evergreen blogs (500-1000 woorden) met stylingadvies gericht op specifieke kledingmerken.
Elizabeth Arden
Transcreatie van Engelse naar Nederlands voor teksten op verschillende folders en flyers.
Uber
User interfact-teksten vertalen en lokaliseren van Engels naar Nederlands in Memsource.
Eventbrite
Blogs (750 woorden) met tips voor het organiseren van evenementen. Dit project liep toen de coronapandemie uitbrak; we hebben toen ad hoc een serie artikelen geschreven over het omzetten van live evenementen naar online evenementen.
Tommy Hilfiger
Grote hoeveelheden productomschrijvingen (200+ per batch, meerdere batches per seizoen). Lokalisatie van Engels naar Nederlands.
Guinness World Records 2020
Proeflezen en optimaliseren van de Nederlandse vertaling van Guinness World Records 2020.
Under Armour
Schrijven en redigeren van productomschrijvingen.
Yves Rocher
Schrijven en redigeren van productomschrijvingen en categorieomschrijvingen van een breed scala aan producten van Yves Rocher.
